sabato 14 novembre 2009

が欲しい、〜てみます、少ない//少し、いいでしょうか

右から入って、左から出ます。

今日、どこか行きましたか。
  会議に行きました。
  会社に行きました。引っ越しをしますから。まだ半分をします。
(引っ越しするー>引っ越す(ため口))

彼の方が私より強いです。
(強い、パワフル、丈夫、元気)

ドアを閉めてもいいですか。

(彼女のご主人、私の夫)
出張で、先生のご主人は九州にいます。今日、そこに22度でした。ここに5度でした。
九州とドイツはどちらが寒いですか。
  ドイツの方が(九州より)寒いです。
ミラノは8度です。
東京とミラノは同じ暗い(寒い)です。

一年の中でいつが一番好きですか。/一年の中でどれが一番好きですか。/一年の中でどの季節が一番好きですか。
一年の中でいつが一番暑いですか。/一年の中で何月一番暑いですか。
スポーツの中で何か一番好上手すか。
作家とゴルフと野球の中でどれが一番上手ですか。
(何(全部事は有名じゃない)、どれ(3かもっと有名な事))

ちょっと寒いですから新しいコートが欲しいです。
= ちょっと寒いですから新しいコートを買いたいです。

私は40サイズを着ます。昨日ショッピングをして、コートを42サイズ着てみました

靴のサイズは35です。時々36サイズも大丈夫です。     
靴屋さんに行きます。36サイズの靴が大好きだったら、それをはいてみます。

この本を読んでみます。
この映画を見てみます。
このレストランに行ってみます。
このレストランで食べてみます。

一年の中で何月一番雨が少ないですか。
日本語を少し話します。
(少ないー>形容詞、すこしー>副詞か名詞)

トムさんにお土産は何がいいでしょうか
 マグカップはどうですか。
いいですね!//マグカップはちょっと…

私にお土産を買ってください。
ピザが人気があります。
豚インフルエンザが有名です。
(人気ー>いつもいいです、有名ー>多分いい、多分悪い)

ドイツのポップグルプで何が人気がありますか。
ドイツの町でどこか人気ありますか。
イタリアの食べ物で何が人気がありますか。
  ピザやパスタがあります。

週末はどこも込んでいます。
(「込む」は辞書形、「込みます」はあまり使わない)
(「知る」も…「知っています」のほうが「知ります」より使う)
平日買い物をします。 

domenica 8 novembre 2009

の方が・・・より、 xとyどちらが、 どれが、 一番、 の中で

ガスとです。

東京で働きましたか。
どこで日本語を勉強しましたか。
どのぐらい日本語を勉強しましたか。  一年間ぐらい。

彼と会ったとき私達は同僚ではありませんでした。

週末どこか行きましたか。  いいえ。どこにも行きませんでした。
夜ご飯は何か食べましたか。
上の部屋に誰かいますか。

来週、私の友達は来ます。ドイツ料理を食べたいです。ドイツのレストランはどこがいいですか。  xxがいいです。
ドイツのお土産は何がいいですか。  フランクフルトのお土産はMarzipanやBaumkuchenがいいです。
ドイツのシンガは誰がいいですか。
イタリアに行きたい。イタリアはどこがいいですか。  トスカナがとてもいいです。

今日、東京は20度でした。
ドイツは8度でした。
モスクワは3度でした。
ドイツの方が東京より寒いです。
ドイツの方がモスクワより暖かいです。
ホンコンとロンドンではどちらが近いですか。  ロンドンの方が近いです。
東京とベルリンではどちらが遠いですか。  東京の方が遠いです。
電車と車とどちらが速いですか。
トムさんの方がボッブよりテニスが上手です。
FerrariFiatではどちらが高いですか。  Ferrariのほうが(Fiatより)高いです。
ドイツ人と日本人とどちらがたくさんビールを飲みますか。  ドイツ人の方が日本人よりたくさんビールを飲みます。
ポップ(ミューシック)とヘビメタとどちらが好きですか。

ドイツ語と英語と日本語でドイツ語は一番難しいです。
私はスポーツ(の中ピラティスが一番好きです。
私は甘い物でクレープが一番好きです。

・何語を話しますか。
・イタリア語と英語とドイツ語と日本語を話します。
・どれが一番難しいですか。

このリストどれが一番好きですか。
スポーツの中で何が一番好きですか。

一年の中で何月が一番暑いですか。 〜= 一年の中でいつが一番暑いですか。
一年の中でいつが一番好きですか。 〜= 一年の中でどの季節が一番好きですか。

お家族の中で誰が歌が一番よ宇久ですか。 = お家族の中で誰が一番歌が上手ですか。

ドイツのお土産で何が一番人気ありますか。  ビールジョッキが一番人気あります。

martedì 3 novembre 2009

どこか、いつか、何か、誰か、・・・がいいです

私の父はオーストラリア人です。

このクラスに来て嬉しいです。

先週は休みでした。
娘とパリに行きました。
4日間パリにいました。
ショッピングをしました。たくさん買いました。
美術館でルーブルに通いました。
とても食べました。
クレープを食べました。
日本人がいっぱいレストランに行きました。
ホテルはMont Parnasseにあります。
・何で行きましたか。
車で行きました。四時間がかかります。

・昨日どこに行きましたか。
xうちにいました。
yどこにも行きませんでした。

昨日どこかに行きました。

・週末(に)どこかに行きましたか。
xフランクフルトの公園に行きました。
y土曜日に日本の幼稚園に行って日曜日にクロンベルグに行きました。散歩をしました。

日本の学校に豚インフルエンザがあります。

・今度の週末どこかに行きますか。
友達の結婚式に行きます。

私は冬休みにどこかに行きたいです=冬休みに旅行をしたいです。

・ここはレストランです。何を飲みたいですか。
xワインを飲みたいです。
yお茶を飲みたいです。
zビールを飲みたいです。

何か飲みたいです。=喉が渇きます。

喉が痛いです。

何か食べたいです。=お腹が空きました/お腹が空いています/お腹空いた=お腹がぺこぺこです。

何か買いたいです。
何か質問がありますか。
傘をどこか忘れました。
病気ですから、彼は何か薬が必要です。
お休みに日本のどこかに行きたいです。

・来年休みにどこか(に)行きたいですか。
xフランスに行きたいです。
y私はいつかスペインに行きたいです。=いつか私はスペインに行きたいです。

・いつか本に行きますか。
5月に日本に行きたいです。

いつか、日本語をペラペラ話したいです。いつか、分かりません。
いつかピアノを弾きたいです。
いつかパリにもう一度行きたいです。
いつかパリでアパートを買いたいです。
いつかすぐを食べて死にたいです。

この部屋に誰かいますか。
・隣りの部屋に誰かいますか。
x誰かがいると思います。何か聞こえますから。

もう一つ10分です。ここはカフェです。
私はコーヒーを飲みます。ー>私はコーヒーがいいです。
何かケーキを食べましょうか。
私はチョコレートのケーキがいいです。
私はムッフィンがいいです。
私は果物のケーキがいいです。

12月にクリスマスです。
もうすぐクリスマスです。
・クリスマスのプレゼントは何がいいですか。
x(私は)プレゼントは自転車がいいです。
y眼鏡がいいです。
・日本のお土産は何がいいですか。
xお土産は鰹節がいいです。
yお椀か髪飾りがいいです。